Ao lado deles temos as obras de artistas internacionais, provenientes da Europa, Africa e outros países da América do Sul.
No dia 8 de outubro 2019 às 14h tivemos uma atividade especial dentro da Bienal, ou seja uma oficina de bordado com a artista Vânia Furlan e seu coletivo de bordadeiras, vindos especialmente de Campinas para ministrar esse oficina.
BÏNaif 2019 – « Vitrines da Bienal »
Através da ação « Vitrines da Bienal », como em sua premiaria edição em 2017, a BINaif continuou espalhando obras de arte naif pela cidade nas « Vitrines» de empresários parceiros, levando a arte e a cultura a um número cada vez maior de pessoas. Todos foram convidamos a todos para fazer uma visita desses espaços e apreciar as obras de arte ali expostas: ACE – Associação Comercial e Empresarial de Socorro-SP; Alpes Fazenda Hotel; Biblioteca Municipal; Cervejaria Ecobier; Jornal O Município; Lubeck Bar & Restaurante; Papelarias Costa e Peretto; Portal das Artes; Pousadas: Carandiru, Jantonio, Luz da Lua, e Manacás; Prefeitura de Itapecerica da Serra; Inverno d’Itália Coffee de Socorro, Refrigerantes Mantovani; Restaurante Marchetti; Restaurante do Pedro; Sobradão Lanchonete e Pizzaria; Socopisos; Via C Malhas e Tricô.
A BÏNaif – Bienal Internacional de Arte Naïf Totem Cor-Ação é uma realização do ITC – Instituto Totem Cultural, e do Projeto Cor-Ação com o apoio institucional da Prefeitura Municipal de Socorro-SP , através da Secretaria Municipal da Cultura e da Secretaria Municipal de Turismo , Museu e Biblioteca Municipais, do ComupC – Conselho Municipal de Políticas Culturais e do Comtur – Conselho Municipal de Turismo, da ACE – Associação Comercial e Empresarial de Socorro-SP, sendo colaborativa ela tem o apoio de todos os artistas e profissionais que dela participam.
Saber mais binaif.org.br
Segue abaixo para registro o edital, que regia a BÏNaif 2019
O edital para a edição 2019 da BÏNaif jà está disponível no site:binaif.org.br
e mais abaixo em português e espanhol
BÏNaif – Bienal Internacional de Arte Naif “Totem Cor-Ação” em Socorro 2019
A BÏNaif – Bienal Internacional de Arte Naïf Totem Cor-Ação em Socorro 2019, sobre a Coordenação de Rosângela Politano e Marinilda Bertolete Boulay será realizada entre os dias 14 de setembro e o 15 de outubro de 2019 nas dependências do Museu Municipal de Socorro-SP, tendo como proposta valorizar a produção naïf e popular nacional e internacional preservando este território fertil de idéias e rico em produção.
A BÏNaif Totem Cor-Ação será composta pelo conjunto das obras nacionais e internacionais selecionadas através de um edital por um Comitê artístico, que possui profundo conhecimento sobre o assunto, e artistas convidados.
A 1a BÏNaif – Bienal Internacional de Arte Naïf Totem Cor-Ação é uma realização do Projeto Cor-Ação e do ITC – Instituto Totem Cultural, e, com o apoio institucional da Prefeitura Municipal de Socorro-SP , através da Secretaria Municipal da Cultura e da Secretaria Municipal de Turismo , Museu e Biblioteca Municipais, do ComuC – Conselho Municipal de Cultura e do Comtur – Conselho Municipal de Turismo, da ACE – Associação Comercial e Empresarial de Socorro-SP, e sendo colaborativa ela tem o apoio de todos os artistas que dela participam!
EDITAL – Português
No link: PDFEDITALBienalNAIFSOCORRO2019
Você tem em PDF o edital completo e :
# a ficha de inscrição
# o modelo da etiqueta (para utilizar nas obras selecionadas)
Edital
1a Bienal Internacional de Arte Naïf
“Totem Cor-Ação”
Socorro 2019
REGULAMENTO
I – DA REALIZAÇÃO
Artigo 1o. O Projeto Cor-Ação, e a associação ITC- Instituto Totem Cultural, com o apoio institucional da Prefeitura Municipal de Socorro-SP , através da sua Secretaria Municipal da Cultura, do ComupC – Conselho Municipal de Cultura, e da ACE – Associação Comercial e Empresarial de Socorro-SP realizarão a mostra colaborativa Bienal Internacional de Arte Naif “Totem Cor-Ação” 2019 – Socorro-SP , em sua segunda edição, no período de 14 de setembro a 15 de outubro de 2019 nas dependências do Museu Municipal de Socorro-SP, tendo como proposta valorizar a produção naïf e popular nacional e internacional.
Artigo 2o. A Bienal Internacional de Arte Naif “Totem Cor-Ação” 2019 – Socorro-SP será composta pelo conjunto de obras nacionais e internacionais selecionadas, mas também, pelas obras dos artistas convidados, por oficinas, palestras, visitas monitoradas, apresentações e intervenções artísticas tanto no Museu Municipal, como na cidade de Socorro-SP, compreendendo a ação “Vitrines da Bienal”.
II – DA INSCRIÇÃO
Artigo 3o. Poderão inscrever-se artistas brasileiros ou estrangeiros maiores de 18 anos que produzam obras caracterizadas pela estética naïf, isto é, que representem a criação primitiva, ingênua, espontânea e popular.
Parágrafo 1° O artista poderá inscrever obras em qualquer suporte e técnica.
Parágrafo 2° Em caso de obras produzidas coletivamente, a inscrição deverá ser feita em nome de um dos envolvidos para representá-los.
Parágrafo 3° O prazo de inscrição vai do dia 17 de janeiro de 2019 até às 00 horas do dia 17 de Abril de 2019.
Artigo 4° A Bienal é colaborativa sendo solicitado ao artista o pagamento de uma taxa de inscrição no valor de R$ 100,00 (cem reais), valor que será revertido na realização da Mostra. A taxa de inscrição deve ser depositada na conta poupança em nome das organizadoras, que segue:
Marinilda Bertolete Boulay e Rosângela Politano Chaves
Banco 104 (Caixa Econômica Federal) – Agência 1176 – Conta poupança : 33503/0
Parágrafo 1° Aos artistas internacionais pedimos que nos enviem um email
(binaif2019@gmail.com) assim encaminharemos mais informações sobre os trâmites internacionais para o pagamento da taxa de inscrição.
Parágrafo 1° Cada artista pode propor no ato de inscrição até 2 (duas) obras finalizadas entre os anos de 2017 a 2019. Para se inscrever o artista deverá enviar pelo email : binaif2019@gmail.com a Ficha de inscrição, que se encontra mais abaixo, totalmente preenchida, datada e assinada.
Com ela deve ser enviada a seguinte documentação:
•até 2 fotos digitais em alta definição (com no mínimo 300 dpi), de cada obra inscrita. Essa foto será utilizada no catálogo da BÏNaif, por isso agradecemos por nos enviar uma foto de boa qualidade.
•um breve currículo artístico atualizado,
•cópia simples do RG e CPF ou CNH (escaneadas)
•comprovante de depósito
Parágrafo 2° As inscrições serão feitas exclusivamente através do email: binaif2019@gmail.com .
Parágrafo 3° A organização não se responsabiliza pela falha na inscrição por conta de problemas em servidores, em provedores de acesso, na transmissão de dados, na linha de comunicação ou por lentidão nos servidores.
Parágrafo 4° Das obras inscritas pelo artista, poderão ser selecionadas uma ou duas.
Parágrafo 5° No ato da inscrição o artista assume ter ciência do Regulamento, concordando automática e plenamente com todas as suas cláusulas.
Parágrafo 6° Não serão aceitas inscrições assinadas por intermediário ou reprodução de obra original, com exceção de obras cujas técnicas são baseadas na reprodutibilidade.
III – DAS OBRAS
Artigo 5° Solicitamos que as obras bidimensionais como não ultrapassem as dimensões de 65 x 65 e as tridimensionais (65 de altura, 65 de largura e 65 de profundidade). Cada obra inscrita deverá pesar, no máximo, 2 kg (dois quilos). Para dimensões especiais, consultar a equipe de organização, pois a tarifa de inscrição será diferenciada. Para obras remetidas via Correios, observar restrições com relação à embalagem, dimensões e peso. Os artistas que enviarem obras que ultrapassem os limites sugeridos, ficam sujeitos a uma colaboração suplementar para a expedição das mesmas ao seu endereço de origem. Chamamos a atenção para a fragilidade das obras em cerâmica, quando enviadas pelo correio.
A 2a Bienal Internacional de Arte Naïf “Totem Cor-Ação” 2019 – Socorro-SP é a segunda edição de uma mostra bi-anual, que tem como objetivo principal valorizar e divulgar a arte naif, fortemente marcada por elementos que caracterizam a cultura popular nacional e internacional. Ela pretende reunir todos os elos de sua rede de produção: artistas, pesquisadores, colecionadores e galeristas – além de educadores e estudantes, que ampliam seus conhecimentos por meio de um trabalho integrado de arte-educação.
Parágrafo 1° Todas as obras inscritas devem estar em condições de serem expostas sem causar danos físicos ao lugar onde serão exibidas.
Parágrafo 2° Não é necessário apresentar a obra com passe-partout, moldura ou base, a não ser que sejam imprescindíveis à compreensão da obra. Todavia deve-se prever um gancho no verso da obra para que ela possa ser exposta.
Parágrafo 3° Em caso de efetiva necessidade, ficam os artistas responsáveis pelas obras que requeiram montagem especial e ou seguro.
IV – DA SELEÇÃO E PREMIAÇÃO
Artigo 6°. A seleção das obras e atribuição do 02 (dois) prêmios incentivo, das menções honrosas e das menções novos talentos, será realizada por uma Comissão de Seleção e um Júri de Premiação compostas por profissionais do universo das Artes Plásticas, tais como críticos, curadores, pesquisadores e acadêmicos, especialmente convidados para essa finalidade.
Parágrafo 1° O resultado da seleção será divulgado no site : www.binaif.org.br e na imprensa. Os artistas podem solicitar o resultado desse edital através do email: binaif2019@gmail.com
Artigo 7°. Tendo em vista os critérios estabelecidos neste Regulamento, as decisões relativas à seleção e premiação serão soberanas e definitivas, não cabendo nenhum tipo de recurso nesse sentido.
Artigo 8° As obras selecionadas poderão ser entregues pessoalmente, enviadas através dos Correios ou transportadora, embaladas de forma adequada e segura e devem chegar até o dia 31 de julho de 2019 no seguinte endereço:
Museu Municipal Dr. João Baptista Gomes Ferraz
Bienal Internacional de Arte Naïf Totem Cor-Ação 2019
Rua Antonio Leopoldino, 185 – Centro. CEP 13.960-000. Socorro/SP.
Horário de atendimento: de terça a sábado, das 9h30 às 16h30.
ATENÇÃO FECHADO AOS DOMINGOS E FERIADOS
Sendo recusada qualquer entrega de obras após o término do prazo determinado, exceto quando comprovadamente postadas pelos Correios ou transportadora até o dia 31 de julho de 2019 e desde que entregues no Museu Municipal até o dia 20 de agosto de 2019.
Artigo 9°. Cada obra selecionada deverá ser identificada pela etiqueta, que deve ser solicitada através do email: binaif2019@gmail.com, e devidamente preenchida, recortada e fixada no verso ou em local que não interfira na visibilidade integral da obra.
Artigo 10°. São de inteira responsabilidade dos artistas os gastos com o envio da(s) obra(s) selecionada(s). Serão recusadas as obras que não forem enviadas acompanhadas de sua correspondente etiqueta, ou ainda, fora das especificações em conformidade com o presente regulamento.
Parágrafo Único O Museu Municipal, e a equipe da Bienal não se responsabilizarão por quaisquer danos causados às obras pelo uso de embalagens inadequadas ou mesmo por extravios e danos causados no trânsito da obra até as dependências do Museu Municipal de Socorro-SP. O seguro das obras é opcional, de responsabilidade única e exclusiva de cada artista.
V – DOS PRÊMIOS
Artigo 11°. Como forma de incentivar a participação, e valorizar o trabalho dos artistas da 2a Bienal Internacional de Arte Naif “Totem Cor-Ação” 2019 – Socorro-SP , será concedida a seguinte premiação:
Prêmios Incentivo
2 (dois) prêmios no valor de R$1 000,00 (hum mil reais) cada um, concedido a 2 (dois) artistas.
Menções Especiais
Além do Prêmio Incentivo, poderão ser concedidas menções especiais aos artistas e suas respectivas obras, que se destacarem no processo seletivo da Bienal.
Parágrafo 1° A premiação estipula valores brutos. Haverá incidência e retenção de tributos na forma da lei quando da sua efetivação.
VI – DISPOSIÇÕES GERAIS
Artigo 12°. Ao assinar a ficha de inscrição o artista assume estar de pleno acordo com o regulamento da 1a Bienal Internacional de Arte Naif “Totem Cor-Ação” 2019 – Socorro-SP e autoriza que qualquer obra inscrita e selecionada seja:
a) reproduzida no catálogo da Bienal, em impressos de divulgação, utilizada no programa de Arte-Educação, em revistas, livros de fotos, Internet, sites e redes sociais, produções fotográficas, jornais, cartazes, outdoors, periódicos, fascículos, CD-ROM, DVDs, vídeos, multiplataformas parceiras da Bienal Internacional Naïf ou qualquer outro tipo de material institucional relacionado à Bienal Internacional Naïf todos de caráter educativo e cultural, podendo a organização da Bienal distribuí-los gratuitamente ou comercializá-los a qualquer público, amplo ou restrito, revertendo os recursos obtidos em prol da produção dessa ou das futuras edições da Bienal Internacional de Arte Naif “Totem Cor-Ação” ;
b) veiculada no Brasil e no exterior, por número ilimitado de vezes, em emissoras de Televisão, em circuito fechado e/ou aberto, ou em qualquer outro meio de comunicação existente, além dos elencados na alínea “a” acima, e/ou que venha a ser criado, que vise a divulgação, valorização e documentação da Bienal Internacional de Arte Naif “Totem Cor-Ação”.
Artigo 13°. As obras selecionadas e expostas na Mostra poderão ser retiradas de 16 a 23 de outubro de 2019 no próprio Museu Municipal de Socorro.
Parágrafo 1° Caso não sejam retiradas após os prazos indicados acima, as obras que estiverem dentro das especificações permitidas pelos Correios serão devolvidas, em remessa normal, mediante frete pago pela organização da Bienal, que não se responsabilizará por quaisquer danos causados às mesmas no percurso de entrega dos Correios.
Parágrafo 2° Nessa edição da Bienal Internacional de Arte Naif “Totem Cor-Ação » não aceitaremos doações de obras.
Parágrafo 3° Nenhuma das obras selecionadas, qualquer que seja o motivo alegado, poderá ser retirada antes de 15 de outubro de 2019, data de encerramento da exposição.
Artigo 14°. Os casos omissos no presente regulamento serão objeto de análise da Comissão Organizadora da 1a Bienal Internacional de Arte Naïf “Totem Cor-Ação” em Socorro 2019. Suas decisões são soberanas, irrecorríveis e irrevogáveis.
Socorro, 3 de fevereiro de 2019
Coordenação BINaïf 2019
No link: PDFEDITALBienalNAIFSOCORRO2019
Você tem o edital completo e :
# a ficha de inscrição
# o modelo da etiqueta (para utilizar nas obras selecionadas)
Espanhol
No link:
PDFEDITALESPANHOLBienalNAIFSOCORRO2019
Você tem o edital completo e :
# a ficha de inscrição
# o modelo da etiqueta (para utilizar nas obras selecionadas)
2a Bienal Internacional de Arte Naïf
Totem Cor-Ação
14 septiembre – 15 octubre 2019
Socorro – San Pablo – Brasil
CONVOCATORIA – Reglamento
I – DE LA REALIZACION
Artículo 1° El Proyecto Cor-Ação (Color-Acción), y la asociación ITC-Instituto Cultural Totem, con el apoyo institucional de la ciudad de Socorro-SP (San Pablo) – Brasil, a través de su Departamento Municipal de Cultura , de su Departamento Municipal de Turismo, ComuC – Consejo Municipal de Cultura, y de ACE – Asociación de Comercio y conducta Empresarial de Socorro-SP, van a realizar la 2ª Bienal Internacional de Arte Naïf “Totem Cor-Ação (Color-Acción)” a Socorro-SP Brasil en 2017, en su segunda edición, del 14 de septiembre al 15 de octobre de 2019, en las instalaciones del Museo Municipal de Socorro-SP – Brasil, con el objetivo de valorar la producción artística de estética naïf y popular nacional y internacional.
Artículo 2° La 2ª Bienal Internacional de Arte Naïf “Totem Cor-Ação (Color-Acción)” en Socorro-SP en 2019 se hará por todos los trabajos nacionales e internacionales seleccionados, sino que también, por las obras de los artistas invitados, por talleres, intercambios de artistas, conferencias, visitas guiadas, presentaciones y intervenciones artísticas en el Museo Municipal de Socorro, y en la ciudad, incluyendo la acción “Escaparates de la Bienal”.
II – DE LA INSCRIPTION
Artículo 3° Pueden inscribirse artistas extranjeros o brasileños mayores de 18 años cuyas obras de arte se caracterizan por la estética naif, es decir, lo que representan la creación primitiva, ingenua, espontánea y popular.
Párrafo 1° El artista podrá presentar trabajos en cualquier soporte y técnica.
Párrafo 2° En el caso de las obras producidas en conjunto, la inscripción debe ser hecha en nombre de uno de los implicados para representarlos.
Párrafo 3° Para formalizar su inscripción, el artista deberá rellenar la ficha de inscripción constante de esa convocatória (a continuación). Si puede también requerirla a través del correo electrónico: binaif2019@gmail.com
Con ella deberán enviarse la siguiente documentación:
•hasta 2 fotos digitales (con al menos 300 dpi) de cada obra de arte inscrita. Cada artista puede presentar un máximo de dos (2) obras realizadas entre los años 2017-2019,
•un breve curriculum artístico actualizado,
•un pasaporte o documento de identidad
Párrafo 4° La inscripción se realizará exclusivamente a través del correo electrónico: binaif2019@gmail.com con los archivos en el tamaño de hasta 5 Mb. Si tenés cualquier duda acerca de la inscripción, nos puede dirigir un email.
Párrafo 6° La organización no se hace responsable en la falla de una inscripción debido a problemas en los servidores, proveedores de acceso, transmisión de datos, línea de comunicación, errores en el envío de correos electrónicos; y ralentización del tráfico de datos.
Párrafo 7° De los trabajos presentados por el artista, uno o dos pueden ser seleccionados.
Párrafo 8° En el acto de la inscripción el artista asume que es consciente del Reglamento en su totalidad, acordando automática y plenamente con todas sus artículos y cláusulas.
Párrafo 9° No se aceptarán inscripciones firmadas por intermediarios ni reproducción de la obra original, a excepción de las obras cuyas técnicas se basan en la reproducibilidad.
III – DE LAS OBRAS DE ARTE
Artículo 5° Las obras bidimensional no deben exceder las dimensiones de 65cm x 65cm, y las obras tridimensionales 65 cm de altura, 65cm de ancho e 65cm de profundidad).
Cada obra de arte inscrita no debe pesar más de 2 kg (dos kilos). Para las dimensiones especiales, consultar el equipo de organización ( a través del email: binaif2019@gmail.com) Para las obras selecionadas enviadas por correo, observar las restricciones en embalaje, dimensiones y peso.
La 2a Bienal Internacional de Arte Naif “Totem Cor-Ação ( Totem Color-Acción) “ em Socorro 2019 es la secunda edición de un programa bianual, que tiene como objetivo valorar y divulgar el arte naif, fuertemente marcada por los elementos que caracterizan la cultura popular nacional y internacional. Su objetivo es reunir a todos los eslabones de la cadena de producción y creación artística: artistas, investigadores, académicos, coleccionistas y galeristas, así como los educadores y los estudiantes para ampliar sus conocimientos a través de un trabajo integrado con la educación artística.
Párrafo 1° Todos las obras presentadas deben estar en condiciones de estar expuestas sin causar daño físico a el lugar en el que se mostrarán.
Párrafo 2° No es necesario presentar la obra con paspartú, marco o base, a menos que sean esenciales para la comprensión de la obra.
Párrafo 3° Si fuera realmente necesario, los artistas son responsables pela preparación de las obras que requieren montaje especial y/o de seguro.
Párrafo Único El Museo Municipal, y el equipo de la Bienal no se responsabilizará por cualquier daño causado a las obras por el uso de embalajes inadecuados o incluso por extravíos y daños causados en el tránsito de la obra hasta las dependencias del Museo Municipal de Socorro-SP. El seguro de las obras es opcional, de responsabilidad única y exclusiva de cada artista. Atentamos para la fragilidad de las obras en cerámica.
IV – DE LOS CRITERIOS DE SELECCION Y PREMIACION
Artículo 6° La selección de obras y la adjudicación del premio adquisición
se llevará a cabo por una Comisión de Selección y Jurado de Adjudicación compuesto por profesionales del mundo de las bellas artes, como críticos, curadores, investigadores y académicos, invitados especialmente para este fin.
Párrafo 1° El resultado de la selección será divulgado por lo site web : www.binaif.org.br y también en la prensa. Sabiendo que los artistas pueden solicitar el resultado de la convocatoria a través del email: binaif2019@gmail.com
Artículo 7° Con vistas los criterios establecidos en este Reglamento, las decisiones sobre la selección y adjudicación será final y definitiva, que no corresponden a recursos en este sentido.
Artículo 8° Las obras seleccionadas podrán ser entregadas personalmente, o enviadas a través del correo, embaladas correctamente y de forma segura y deben llegar al 31 de julio, 2019 a la siguiente dirección:
Museu Municipal Dr. João Baptista Gomes Ferraz
Bienal Internacional de Arte Naïf Totem Cor-Ação 2019
Rua Antonio Leopoldino, 185 – Centro. CEP 13.960-000. Socorro/SP – Brasil.
Horario: de martes a sábado de 9:30 a 16:30.
Atención cerrado los domingos y festivos.
Párrafo 1° Se negará cualquier entrega de obra después de la fecha límite, excepto cuando comprobadamente enviada por correo o transportista hasta el dia 31 de julio de 2019 y con la condición de que entregues en el Museu Municipal de Socorro-SP hasta el dia 20 de agosto de 2019.
Artículo 9° Cada obra seleccionada debe ser identificada con la etiqueta (abajo), que puede ser solicitada también por correo electrónico: binaif2019@gmail.com, y debidamente completada, recortada y fijada en la parte posterior o en un lugar que no interfiera con la plena visibilidad de la obra de arte selecionada.
Artículo 10° Son responsabilidad exclusiva de los artistas el envío de la (s) obra (s) seleccionada(s). Serán rechazadas las obras que no se remitan junto con su etiqueta correspondiente, o fuera de las especificaciones de conformidad con el presente Reglamento.
Artículo 11° La Bienal es colaborativa así se solicita a los artistas selecionados la tasa de participación de US$ 50,00 (cincuenta dólares americanos). Esta contribución se abonara en una cuenta bancaria que comunicaremos a los artistas seleccionados.
V – DE LOS PREMIOS
Artículo 11° Como medio de fomentar la participación, valorar el trabajo de los artistas y empezar la colección de la Bienal Internacional de Arte Naif “Totem Cor-Ação” , se otorgarán los siguientes premios::
Premio Aquisição ( Premio adquisición)
1 (Hum) premio en el valor de R$2 000,00 (Dos mil reales – moneda brasileña).
Indicaciones especiales
Además del “Prêmio Aquisição”(Premio Adquisición) se podrá conceder certificados de menciones especiales a los artistas y sus obras, que se destacaran en el proceso de selección de la Bienal.
Párrafo 1° Independentemente dos valores estipulados por los artistas para sus obras, el trabajo elegido como “Prêmio Aquisição”(Premio Adquisición) debe integrar el acervo de la Bienal Internacional Naif, después del pago del premio.
Párrafo 2° El premio indica valores brutos. Habrá incidencia y retenciones fiscales en la forma de la ley cuando de su efectuación.
Párrafo 2° Premios Incentivos y Menciones Especiales podrán ser concedidos a los artistas y sus respectivas obras, que se destaquen en el proceso selectivo de la Bienal.
VI – DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 12° Al firmar la ficha de inscripción el artista expresará su acuerdo con todos los términos descriptos en el Reglamento de la 2a Bienal Internacional de Arte Naif “Totem Cor-Ação” en su totalidad, y autoriza que cualquier obra de arte inscrita que resulte seleccionada sea:
a) reproducida(s) en el catálogo de la Bienal, en las publicaciones impresas para la divulgación, en el programa, invitaciones, en revistas, libros de fotos, sitios de Internet y las redes sociales, producciones, periódicos, carteles, vallas publicitarias, periódicos, folletos, CD-ROM fotográfica, DVD, vídeos, multiplataforma de la Bienal Internacional de Arte Naïf y de sus socios colaboradores, o cualquier otro tipo de material institucional relacionado con la Bienal Internacional de Arte Naïf “Totem Cor-Ação”, todo con carácter educativo y cultural, pudiendo la organización de la Bienal distribuirlos de forma gratuita o venderlos a cualquier tipo de público, amplio o estrecho, revirtiendo los recursos financieros obtenidos en la producción de esta o futuras ediciones de la Bienal Internacional de Arte Naif “Totem Cor-Ação”.
b) vehiculada en Brasil y en el extranjero, por un número ilimitado de veces en las estaciones de televisión, circuito abierto y/o cerrado, y en cualquier otro medio de difusión o comunicación existente, además de los datos enumerados en la letra “a” arriba, y / o que puedan ser creados, que aspira a la divulgación , valoración y documentación del a Bienal Internacional de Arte Naif “Totem Cor-Ação”.
Artículo 13° Las obras seleccionadas y exhibidas en el programa de la Bienal deberán ser retiradas de 15 de octobre 2019 a 23 de diciembre de 2017 en el mismo Museu Municipal de Socorro.
Párrafo 1° Caso no sean retiradas después de los plazos arriba mencionados , las obras que están dentro de las especificaciones permitidas por lo correo serán devueltas, en remesa normal, por flete pagado por la organización de la Bienal, que no será responsable de cualquier pérdida o daño causado a ellos.
Párrafo 2° Los artistas tienen la opción de donar su obra para la colección de la Bienal Internacional de Arte Naif “Totem Cor-Ação”.
Párrafo 3° Ninguna de las obras seleccionadas, sea cual sea la razón dada, podrá ser retirada del Museu Municipal de Socorro-SP antes del dia 15 de octobre de 2019, fecha de cierre de la exposición.
Artículo 14° Los casos omisos del presente Reglamento serán analizados por el Comité Organizador de la 2a Bienal Internacional de Arte Naïf “Totem Cor-Ação” em Socorro 2019. Sus decisiones son soberanas, definitivas e inapelables.
Socorro, 6 de febrero de 2019
Coordinación
BINaïf 2019 – Bienal Internacional de Arte Naïf “Totem Cor-Ação »
No link:
PDFEDITALESPANHOLBienalNAIFSOCORRO2019:
encuentras:
# la ficha de inscripción
# el modelo de la etiqueta (para utilizar en las obras seleccionadas)
Conheça um pouco mais sobre a BÏNaif
BÏNaif – Bienal Internacional de Arte Naif “Totem Cor-Ação” em Socorro 2019
A BÏNaif – Bienal Internacional de Arte Naïf Totem Cor-Ação em Socorro 2019, sobre a Coordenação de Rosângela Politano e Marinilda Bertolete Boulay será realizada entre os dias 14 de setembro e o 15 de outubro de 2019 nas dependências do Museu Municipal de Socorro-SP, tendo como proposta valorizar a produção naïf e popular nacional e internacional preservando este território fertil de idéias e rico em produção.
A BÏNaif Totem Cor-Ação será composta pelo conjunto das obras nacionais e internacionais selecionadas através de um edital por um Comitê artístico, que possui profundo conhecimento sobre o assunto, e artistas convidados.
A 1a BÏNaif – Bienal Internacional de Arte Naïf Totem Cor-Ação é uma realização do Projeto Cor-Ação e do ITC – Instituto Totem Cultural, e, com o apoio institucional da Prefeitura Municipal de Socorro-SP , através da Secretaria Municipal da Cultura e da Secretaria Municipal de Turismo , Museu e Biblioteca Municipais, do ComuC – Conselho Municipal de Cultura e do Comtur – Conselho Municipal de Turismo, da ACE – Associação Comercial e Empresarial de Socorro-SP, e sendo colaborativa ela tem o apoio de todos os artistas que dela participam!
Como nasceu a BÏNAif – Bienal Internacional de Arte Naïf Totem Cor-Ação
A cidade de Socorro no interior de São Paulo afirma-se com muita potência não somente como um destino turístico disputado, como também enquanto importante polo de produção de obras caracterizadas pela estética naïf, isto é, que representam a criação primitiva, ingênua, espontânea e popular.
Os seus artistas têm tido suas obras escolhidas para fazer parte de acervos de importantes museus dedicados a esse estilo de pintura, participado de várias exposições, mostras e bienais, como a Bienal de Arte Naif do SESC-Piracicaba, considerada até então a mais expressiva do país.
O projeto Cor-Ação que vem sendo desenvolvido na cidade desde 2013 sob a coordenação da artista Rosângela Politano e responsável por esta realidade.
Através de oficinas, workshops, bate papos, mostras e exposições o projeto também acompanha a carreira dos artistas viabilizando inscrições e participações em importantes exposições.
Foram realizadas pelo projeto até então cinco exposições anuais, sendo que as duas últimas ocorreram em coordenação com a associação socorrense ITC – Instituto Totem Cultural.
Essas exposições inspiraram a criação dessa BÏNAIF, a qual leva o “Totem Cor-Ação” no seu nome por causa da frutuosa parceira entre o Projeto Cor-Ação e o ITC- Instituto Totem Cultural sendo Rosângela Politano e Marinilda B. Boulay suas idealizadoras e coordenadoras.
A continuidade desse trabalho torna a BÏNAIF uma referência para todos que possuem algum vinculo com esta produção – artistas, pesquisadores, colecionadores, galeristas, educadores, estudantes e apreciadores.